“I wanted to make something that really captures what it is like to grow up switching between English and Spanish in the United States.”